?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Shouwa monogatari


села, чтобы написать что-то хорошее о Shouwa monogatari, но подходящие слова в голову не приходят. ну что можно сказать про вещь, в которой практически нет недостатков? вот смотрела я этот сериал и в очередной раз удивлялась. вот умеют же снять так, чтобы самая обыкновенная повседневная повседневность смотрелась очень интересно. а ведь ничего особо захватывающего и драматичного здесь не происходит. здесь просто живут три поколения семьи под одной крышей. они по-разному воспринимают перемены, которые происходят вокруг них, и по-разному к ним приспосабливаются. практически все события очень трогательно показаны со стороны самого младшего члена семьи - Кохея. он обижается на старших, делает свои первые ошибки в жизни и обязательно узнает что-то новое.
я посмотрела с удовольствием. благо, японский в этом аниме достаточно простой "бытовой". но действительно очень обидно, что фансабберы не обратили на эту вещь должного внимания.

Метки:

Comments

( 11 комментариев — Оставить комментарий )
shokaku_2
22 июл, 2011 16:52 (UTC)
Главный недостаток сериала заключается в том, что его не переводят.

Ты смотрела японский фильм "Закат в третьем квартале"?
nitvel
22 июл, 2011 17:02 (UTC)
не, не смотрела. интересный?
shokaku_2
22 июл, 2011 17:57 (UTC)
Ретро-мелодрама, действие которой происходит в Токио в 1958 году. По стилистике этот сериал чем-то напоминает.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2345454
nitvel
22 июл, 2011 19:46 (UTC)
спасибо, надо будет посмотреть.
shokaku_2
22 июл, 2011 20:44 (UTC)
Фильм, а не сериал, оговорился. В двух частях
(Удалённый комментарий)
nitvel
22 июл, 2011 19:47 (UTC)
да не за что:))
frazzile
22 июл, 2011 18:41 (UTC)
Вот так, сначала растравила душу, а потом написала, что не переводят)))
nitvel
22 июл, 2011 19:47 (UTC)
да вообще странно. не понимаю, почему эту вещь так игнорят.
hedgefog
22 июл, 2011 18:46 (UTC)
а меня в последнее время очень раздражают субтитры :( их мелькание отвлекает от происходящего и поневоле начинаешь в них вчитываться.
поэтому я стараюсь их отключать по возможности.

а, кстати, где ты берешь все это богатство в равках? поделись,плиииз :3

nitvel
22 июл, 2011 19:50 (UTC)
ну да, субтитры отвлекают. но я все равно не все могу смотреть в равках. романтика какая-то идет отлично, а вот что-то посложнее уже нет. поэтому чаще без перевода смотрю дорамы. там проще.
аниме в равках тут http://tokyotosho.info/
( 11 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Октябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars