?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

вот день и прошел. а я японский даже не открывала. чувствую, завтра будет самый худший экзамен из всех. мне просто лень.
вместо японской грамматики, чудно пошли яойные додзи по Реборну на японском. выискиваю знакомые иероглифы.

полдня убила на то, чтобы поставить японскую игру Togainu no chi с прикрепленным к ней переводчиком. безрукий идиот - это даже не оскорбление. это факт. хорошо, что в игре реплики персонажей озвучиваются. иначе это совсем было бы печально.

нарыла на балконе вентилятор. но он тарахтит так, что аниме приходится смотреть в наушниках.

купила кило черешни и клубники. сделала коктейль из клубники со льдом. офигенно вкусно.

первый и единственный человек, с которым я сегодня говорила - продавец овощей возле дома. итого, за день сказано три фразы.
но вчера говорила много.

Метки:

Comments

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
semirage
13 июн, 2010 18:12 (UTC)
(посыпает голову пеплом) гомен насай, гомен насай! Я забыла дать инструкции(((
Игру, надеюсь, ставила и играла под японским? Иначе ни иероглифов не будет, а если и будут, то игра все равно будет виснуть и вылетать в определенных местах.
Инструкция про словарю и ссылки вот здесь:
http://www.diary.ru/~wishingmaster/p57476173.htm
Если что вообще еще надо будет - спрашивай!
nitvel
13 июн, 2010 18:29 (UTC)
да ничего страшного:)) гуглом я пользоваться умею, а вот головой - нет. установилось все вроде бы нормально (правда, с сотой попытки). только одна проблема. Атлас не хочет воспринимать иероглифы из AGTH. а вот если сначала эти иероглифы скопировать куда-то в другое место, а потом уже в Атлас, то видит нормально.
semirage
13 июн, 2010 18:34 (UTC)
Попробуй, может, именно ту версию AGTH, что из этой ссылки, если у тебя другая. У меня с более новой тоже были косяки... Если что, я спрошу у Акиры, что с этим делать.
maddogz
14 июн, 2010 10:27 (UTC)
удачного экзамена )
nitvel
14 июн, 2010 18:57 (UTC)
спасибо:))
насколько он был удачным, покажут результаты. но лучше бы я вчера училась, а не в игрушки играла. было бы намного легче:((
maddogz
14 июн, 2010 19:35 (UTC)
мои студенческие времена показывали, что самая эффективная учеба - маршрут метро Позняки - Могилянка в утро экзамена
nitvel
14 июн, 2010 20:05 (UTC)
у меня сегодня где-то так и было. но за это время я успела только повторить иероглифы. зато это реально помогло.
sandzo
15 июн, 2010 03:38 (UTC)
Классно провела время! ;)
nitvel
17 июн, 2010 03:55 (UTC)
ага, очень даже неплохо. только вот очень бесполезно:)
( 9 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Октябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars