?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

когда я захожу на японский сайт, то чувству отчаяние - я никогда не смогу это читать!
а ведь всего лишь надо немного желания, терпения и упорства.
но для меня иероглифы - это наказание всей жизни. если бы не они, японский был бы идеален во всем.
тексты на экзамене я читаю чисто интуитивно, большинство канджи я не помню и приходится выстраивать логические цепочки от тех, что мне удается распознать. а ведь нам дают элементарные вещи. что же будет дальше? 
как некоторые начинают новую жизнь со следующего понедельника, так и я с каждого понедельника собираюсь серьезно заняться изучением иероглифов... проходит понедельник, потом вторник... недели и месяцы... и вот за три года я так ни одного канджи писать не научилась:((( 

Comments

( 13 комментариев — Оставить комментарий )
amaya_arashi
14 апр, 2010 17:10 (UTC)
Как же так? Они ведь и не особо сложные. У меня как раз, наоборот, с канджи все ок, а вот с частицами и наречиями бывают проколы)))
nitvel
14 апр, 2010 17:29 (UTC)
может, оно и не сложно, если их постоянно учить и прописывать. но у меня на это ни желания, ни особо времени нет. так что приходится заучивать перед каждым тестом необходимый минимум.
с частицами, по-моему, у всех проблемы:) хотя это дело привычки. сначала путаешься, а потом понимание, что и куда вставлять, как-то само приходит .
amaya_arashi
14 апр, 2010 18:15 (UTC)
Ну, учить и я ленюсь))) А вот прописывать - запросто, во время просмотра фильмов, новостей, дорам и т.д. Наверное, это меня и спасает))) А еще люблю всякие игры наподобие
http://anime-manga.jp/KanjiGame/Ninja/
nitvel
14 апр, 2010 18:33 (UTC)
неее, такие игры не для меня - слишком сложно:))
(Удалённый комментарий)
nitvel
14 апр, 2010 17:33 (UTC)
вот это и обидно, что просто так взять и прочитать японский текст, наверное, не смогу никогда. но я особо к этому и не стремлюсь, просто иногда проскакивает мыль, что неплохо было бы понимать хотя бы какой-то минимум.
nuryonysh
14 апр, 2010 18:32 (UTC)
Я вот тож раньше думала... Что пройду минимум, жизнь заиграет радужными красками. И что? Ну да, тысячу я типа как знаю.. Но! Оказалось, что не просто канджи сложны, а именно сочетания(( Ну столько комбинаций( И прочитать могу, но только прочитать.. Не всегда смысл поймешь, всё равно надо лезть в словарь.
nitvel
14 апр, 2010 18:37 (UTC)
совсем нерадостно как-то:(((

но тысяча О_о мне о таком и подумать страшно. молодец!
nuryonysh
14 апр, 2010 19:37 (UTC)
Да...мало это, мало)) Одно радует - что я всё-таки хоть чтение могу понять) И то приятно) Легче продираться через иероглифы, когда читаю, например, новеллу)

Но и посоветовать ничего не могу. ты и так сама всё без меня знаешь)) Тут только заучивание.
sandzo
15 апр, 2010 02:52 (UTC)
А я вот всё хочу начать учить японский язык - и не знаю, с чего начать... В университете учу английский и французский, со школы был немецкий, но европейские языки - это европейские языки, определенный склад ума. Хочу для общего развития знать азиатский язык, уметь на нем правильно общаться и красиво писать. С чего начать учить японский? Посоветуй, пожалуйста.
nitvel
15 апр, 2010 03:44 (UTC)
а учить собираешься самостоятельно? это действительно сложно. в японском, как наверное и во многих языках, много тонкостей, которые учебники мало объясняют.
ну, а вообще обучение, опять же как и в любом языке, начинается с изучения азбуки - катакана и хирагана. это необходимый минимум, чтобы начать что-то понимать. а потом - какая уж книжка попадется. мы на курсах занимаемся по учебнику, который называется Minna no nihongo (японский для всех). его в интернете легко найти. состоит из грамматического пояснения и практических заданий.
sandzo
15 апр, 2010 08:34 (UTC)
Да, сама. Ты права, тонкости есть в любом языке, и их можно узнать, лишь попав в какую-либо ситуацию в другой стране. Я хочу изучать язык для себя, для своего развития. Если мне понравится учить этот язык, то да, конечно, я буду разбираться с его тонкостями, если же нет, то, по крайней мере, попрактикуюсь и узнаю много нового.
Спасибо, так и сделаю :)
nitvel
15 апр, 2010 18:51 (UTC)
японский грамматически не очень сложный язык. зато сколько удовольствия, когда начинаешь понимать эту прекрасную речь:) так что удачи!
sandzo
16 апр, 2010 02:30 (UTC)
Большое спасибо! :)
( 13 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Октябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars