?

Log in

No account? Create an account

книгопост

годы идут, а Фумоффу все так же смешон и прекрасен.
но сегодня я неожиданно не про аниме, а про книги. раз уж давала себе обещание написать. начну с конца.

Мураками Харуки "1Q84".
я уже много раз говорила, что Харуки абсолютно не мой автор. я мало того, что не попадаю в его целевую аудиторию, я просто-напросто нахожусь в другой вселенной. когда я читаю его романы, у меня такое чувство, что я сижу в кафе и слушаю рассказ какого-то незнакомого мне мужика, который сидит за соседним столиком. рассказывает интересно, но о людях, на которых мне наплевать. и вот в романе "1Q84" это проявилось больше всего. из хорошего: написано увлекательно с яркими образами. что называется цепляет. но цепляет как-то так противненько. от всех этих десятилетних дот, насаживающихся на члены, беременеющих через воздух маз, оргий с участием старых лысых мужиков, неприглядных карликов, изо рта которых выбираются какие-то человечки, меня, если честно, типало. и если в первых двух частях все это компенсировалось живостью повествования и интригой, то третья часть повергла в пучины отчаяния. автор отбрасывает все сюжетные линии, ничего толком не объяснив, и поселяет читателей в головах у трех героев, где раз за разом прокручиваются одни и те же мысли. с ума сойти можно. хотелось взять ружье (то самое, которое в романе не выстрелило) и прострелить этим всем людям головы, чтоб не мучились. завязываю с Мураками по крайней мере еще на пару лет.

Нил Стивенсон "Семиевие"
про него я уже немного писала. не то чтобы разочаровал, просто… нет, написано, как всегда хорошо, но слишком уж зубодробительно. такое чувство, что читаешь не художественное произведение, а огромную инструкцию по эксплуатации космической станции. было бы хоть 50 на 50, еще куда не шло. но вменяемый сюжет начался только после двух трети (а это страниц 600 текста), да и ушел в никуда… но в любом случае некоторое удовольствие от прочтения я получила. хотя ожидала большего.

Роберт Хайнлайн "Чужак в стране чужой"
любопытное чтиво, которое просто отлично начинается и очень странно заканчивается. история человека, рожденного на другой планете и, как следствие, абсолютно лишенного человеческого мышления. про этап "очеловечивания" было очень интересно читать. особенно про то, как автор от лица одного из персонажей пытается объективно и с иронией объяснить "человеческую натуру" со всей ее нелогичностью. но затем он это дело бросает, и превращает всех персонажей в сектантов, которых сам же и высмеивал. в общем, странно.

Харпер Ли "Убить пересмешника"
наверстываю классику. есть такие книги, о которых складывается определенное мнение, непонятно на чем основанное, и которые в итоге оказываются абсолютно не такими, как ты их представлял. мне почему-то казалось, что "Убить пересмешника" это очень серьезная психологическая драма. здесь, конечно, тоже не без этого, но все подано намного мягче и проще, чем я думала. описано все атмосферно, вопросы поднимаются правильные. и я в принципе понимаю, почему книга входит во всевозможные топы. но лично меня ничего сильно не зацепило. читать это надо все-таки в подростковом возрасте (как Хижину дяди Тома). хотя и сейчас прочесть было приятно и полезно.

Джо Аберкромби цикл "Первый закон"
вот об этой книге надо было писать сразу после прочтения. тогда бы я выдала много больших восторгов и немного нареканий. сейчас впечатления поутихли, и я могу сказать лишь то, что это очень качественное фэнтези. если попробовать сравнить, то это как смесь "Ведьмака" с "Игрой престолов". с одной стороны, мир, из которого исчезает магия. с другой стороны, войны и политические интриги. чернуха именно в той степени, которая нужна, чтобы придать рассказу реалистичности, но не более. персонажи все до одного великолепны. повествование держит в напряжении от начала и до конца. хотя и были некоторые моменты разочарования, но лишь потому, что автор не вел сюжет в том русле, которого ты ожидал. но от этого становилось только интереснее. в общем, любителям фэнтези очень советую.

дальше уже помню смутно, поэтому буквально пару слов для архива.
Джаспер Ффорде "Дело Джейн, или Эйра немилосердия".
хорошая книга, только немного прошла мимо. чего-то мне в ней не хватило. может быть, собственных знаний и литературной просвещенности.

Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня"
необычный роман, рассказывающий про мир, который не особо отличается от нашей реальности, но в котором "разводят" клонов-людей для донорства. рассказ ведется от лица девушки, которая является таким донором. о ее детстве, подростковом и зрелом возрасте. несмотря на тему, все очень обыденно. первая любовь, какие-то неприятности с друзьями, какие-то детские травмы, юношеские мечты и взрослая реальность. такое чувство, что читаешь обычный женский роман. отличие только в том, что здесь тонкой нитью идет понимание того, что эти люди осознано готовы отдать все свои органы. окей. их так воспитали. но неужели это стадо баранов без собственной воли? ни у кого из них не возникло даже мысли, что можно было бы уйти из этого рабства? может, и не ново, но про такое я бы с большим интересом прочитала.

Нил Гейман "Американские боги"
я не фанатка Геймана, но этот роман мне в принципе понравился. прочитала его уже после того, как посмотрела сериал, поэтому в голове все немного перемешалось.

Курт Воннегут "Механическое пианино"
еще немного классики, но на этот раз антиутопии. замечательная книга. с очень правильным посылом о том, что человеку необходимо чувствовать себя востребованным, иначе он не чувствует себя человеком.

Йон Колфер "Авиатор"
добротная подростковая литература. классический шёнен, где все по канону. бесстрашный и находчивый главный герой, фансервисная героиня, злобный злодей. я бы с удовольствием посмотрела такое аниме. а вот читать было немного скучновато.

Станислав Лэм "Эдем"
старая-добрая фантастика, которую я очень люблю. группа ученых теряется на неизвестной планете и пытается там выжить. читается на одном дыхании, но и так же легко забывается.

Станислав Лэм "Солярис"
я наконец-то прочитала "Солярис".

Абрахам Вергезе "Рассечение Стоуна"
роман-эпопея про жизнь врачей-волонтёров в Африке. книга оставила яркие впечатления. здесь и трогательная любовь, и психологическая драма, и детальные описания африканской повседневности, и обилие медицинской терминологии. я такое читаю редко, поэтому особо запомнилось и понравилось.

Грэг Иган "Диаспора"
фантастика нового поколения. человечество, разделенное на расы тех, кто ушел в цифровое пространство, тех, кто себя роботизировал и улетел на луну и тех, кто остался выживать на сожженной апокалипсисом планете. читается немного тяжеловато, но очень увлекательно.

"Отель Раффлз" Мураками Рю
в отличие от Харуки, с Рю у меня более теплые отношения, но вообще не могу ничего сказать про эту книгу. ибо ничего не помню. опять какие-то японские девочки-подростки, загадочные красавицы и неудовлетворенные жизнью мужики. или я это с Харуки путаю?

Нил Гейман "Задверье"
вот это Гейман, которые мне не очень заходит.

еще была хорошая фантастика от Азимова "Камешек в небе" и "Сами боги", Хайнлайна "Звездный десант", Курта Воннегута "Сирены Титана", опять же Лэм "Возвращение со звезд", Саймака "Заповедник гоблинов", а также хорошая нефантастика "Поправка-22" Джозефа Хеллера.
все отлично, все с удовольствием читалось (особенно Поправка-22), но уже, к сожалению, забылось. надо чаще писать.

Метки:

дорожные истории

После возвращение из Японии (на майские праздники) ездила я к отчиму в село. Свет не близкий. Сначала на поезде пять часов, а потом на машине еще часа полтора. Забрали меня на машине с вокзала уже после 10 часов вечера. А темень в тех районах непроглядная. Проезжаем один из немногих крупных перекрестков, и тут фары освещают маленькую девушку с большим чемоданом. Девочка голосует. Мама моя, не выдержав такого зрелища, предлагает подвезти девчушку до ближайшего селения. Жалко, говорит, смотрите, какая она худенькая и молоденькая. Девушка тихонько пристраивается возле меня в салоне со своим чемоданом (в багажнике места уже нет).
- И не страшно так на дороге стоять, - спрашивает мама.
- Страшно, - отвечает девушка. – Но что делать. Домой хочется. Я уже двое суток так с польской границы добираюсь. Собралась на заработки, но меня не пустили. Рабочую визу, мол, просрочила.
Смотрю я на это щуплое создание и думаю, что грех мне жаловаться на условия, в которых путешествую я.

Хотя, конечно, тянет. Особенно, когда летаешь многочасовыми эконом-рейсами. Они, конечно, тоже бывают разными. Но я обычно выбираю подешевле, поэтому и комфорт получаю соответствующий.
В этот раз в Японию я летела катарскими авиалиниями, которые предложили мне самую дешевую цену. Правда, при этом пришлось пожертвовать временем. Сначала 5 часов до Дохи, потом 2 часа пересадки, и еще 10 часов до Токио. От подъезда до подъезда, в общем, целые сутки.
Сейчас катарские авиалинии слывут одними из лучших, но мне как обычно не повезло. То самолет старенький, то кондиционирование не отрегулированное. В самолет до Дохи экраны были не на переднем сидении, а сверху. По закону подлости этот экран висел прям надо мной и всю поездку бил светом мне в глаза. Так что ни о каком сне не могло быть и речи. Хотя на сон в первом самолете я и так не рассчитывала. Думала отоспаться в следующем, который до Токио (для этого я даже специальную таблетку приготовила). Но не тут-то было.

Прилетели мы в Доху в районе 4 часов ночи. Следующий рейс в 6. Сидим возле гейта, вставляем спички в глаза и тут слышим гул детских голосов – мимо нас стройными рядами проходит колонна японских мальчишек возраста от 10 до 13 (как оказалось детская сборная Японии по футболу). Боже, только бы не с нами, молюсь я. Хотя понимаю, что других-то вариантов попросту нет.
Заходим в самолет и попадаем в салон, заполненный гудящими ребятишками. Ситуация усложнялась тем, что перед вылетом мы с подругой забыли вовремя зачекиниться и поэтому сидели не вместе. В результате у меня в попутчиках оказалось два пацаненка. Но все вышло не так плохо, как я ожидала. Мальчишки сели, пристегнули ремни и отрубились. Да так и проспали, не шелохнувшись, всю поездку. Я тоже планировала последовать их примеру. Дождалась завтрака, поела, выпила вина (ну а чё), посмотрела фильм (только в самолете я могла выдержать лайв-экшен по гинтаме), ну и решила, что уже можно поспать. Достала заветную таблеточку, выпила, надела наушники и начала ждать прихода. В наушниках звучал убаюкивающий аудио-яой с любимыми голосами японских сейю. Идеально. Я прослушиваю первый трек, второй, первый диск… Но сон все так и не приходит. Вот уже следующий рассказ начинается, а я уснуть все не могу. Ладно. Попробуем поставить музыку. Включила новый альбом Бак-Тика… и вырубилась. Аж на два часа. То есть пока на ужин не начали будить. Вот и поспала. В следующий раз таблетку надо принимать заранее, отметила про себя я.

И в принципе установку выполнила. На обратном пути я таблеточку выпила перед вылетом, поэтому прекрасно (впервые!) поспала в самолете. Но там были другие приключения.
Для начала мы с подругой, уже традиционно, забыли заранее зачекинится на обратный рейс, поэтому места опять получились врознь. Но это полбеды. Мы каким-то невообразимым образом умудрились приехать не в тот терминал. Я не знаю, по какой причине я проигнорировала обозначение (II) возле слова Narita в электронном билете. Любой нормальный человек, наверное, сообразил бы, что это скорее всего обозначает 2-й терминал. Но мы почему-то решили ехать в 1-й. Ну просто потому, что я обычно оттуда вылетала. Железная логика, не правда ли. Делаю скидку только на то, что депрессия от скорого возвращения на родину у меня уже началась.
Так вот… Приезжаем мы в 1-й терминал Нариты, поднимаемся на этаж вылета – и не находим там наш рейс. Слава богу, у нас в запасе еще час. Поэтому мы бросаемся к информационной стойке, узнаем, как нам добраться из одного терминала в другой, бежим на автобусную остановку, садимся в автобус и едем в правильный терминал. Не зря у меня привычка пораньше приезжать в аэропорт.
Во 2-м терминале Нариты я, к слову, была впервые. И знаете, хваленая Доха рядом не стояла. Вот это я понимаю красота и комфорт. А самое неизгладимое впечатление на меня произвел туалет. После него любой другой кажется просто недотуалетом. Такое чувство, что он все за тебя может сделать.
В Дохе же все было прилично, но как-то обычно. Правда, там была шикарная фигура, которую я обозвала "статуей, символизирующей всю скорбь возвращенцев из отпуска".
фотоСвернуть )
а от привычек все равно никуда не уйдешь. поэтому коротко о том, с чего я начала сезон. набрала всего, конечно, жуть как много. прям как в молодости. чувствую себя споконовским героем. гамбаримас и превозмогание.

Butlers: Chitose Momotose Monogatari (1-2)
есть такая призрачная грань, когда очень плохо превращается в хорошо. но это точно не тот случай. это пока что очень плохо, дешево и сердито. куча бишёненов, но абсолютно пресных. и даже мой любимый укешный сейю (в семе он тоже может но не так проникновенно) Судзуки Тацухиса в главной роли настолько не старается, что прям чувствуется, как ему пофиг на эту роль. но ради него я еще посмотрю.

Caligula (1-2)
я посмотрела две серии и ничего не поняла. и желания понимать никакого не возникло.

Captain Tsubasa (1-2)
так как оригинал я не видела, самое время ознакомиться с сабжем. тем более, что по споконам я соскучилась.
но он может оказаться еще звездонутее принца теннисаСвернуть )

Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou (1)
когда-то давно я даже скачала сотню серий оригинального сериала, но руки так и не дошли. так что буду сейчас, забравшись в постель с чашечкой молока под свет луны, смотреть на сон грядущий на томных бишёненов.
их там обещается многоСвернуть )

Golden Kamuy (1-2)
суровое Хоккайдо. суровый мужик. суровая лоли. эх. ну ладно, ради нестандартного подхода посмотрим.
мужики с маленькими девочками - тема бесконечнаяСвернуть )

Lupin III: Part 5 (1-3)
пока есть Люпан аниме не пропадет.
тему малолеток только ему могу проститьСвернуть )

Jikkenhin Kazoku (1)
а у китайцев вроде не так плохо получается. малость сумбурно, но глянуть можно.

Mahou Shoujo Ore (1-3)
трээээш. причем отборный. если дальше продолжат в том же духе, это будет из той категории плохо, когда хорошо.
яой, юри, бара?Свернуть )

Major 2nd (1-3)
вот уже ровно два года как я перевожу мангу Major. ее главный герой Горо стал мне словно сын родной. так что его сын, гг второго сериала, мне выходит внуком… а если серьёзно, то все приятно и ностальгично. что ни говори, а бейсбольные споконы я люблю.

Megalo Box (1-3)
шикарно. просто шикарно. любимый жанр и все по классике. кстати, как раз классику, то есть Ashita no Joe, я еще не видела. не смогла найти на японском.
в общем я уже в восторгеСвернуть )

Omae wa Mada Gunma wo Shiranai (1-3)
богат сезон на отборную трешатинку. а в Гумме я, кажется, даже была.

Piano no Mori (1-2)
МАЛ говорит, что я фильм смотрела, но естественно ничего об этом не помню. а вот сериал мне уже очень нравится. все-таки спокон, хоть и музыкальный.

Rokuhoudou Yotsuiro Biyori (1-3)
я думала, что будет просто жрачко-слайс с яойными бишёненами, а тут оказывается сюжет намечается О_о а вообще две парочки главных героев меня уже нравятся.
и сейю у них как на подбор.Свернуть )

Shokugeki no Souma: San no Sara (1-3)
в Соме появилась интрига!

Tada-kun wa Koi wo Shinai (1-2)
гайджинки в Японии. ну не знаю. что-то этот кавай меня не пробивает.

Uchuu Senkan Tiramisù (1-2)
прелесть. вся правда о пилотах, которую в обычной мехе не покажут.
я очень-очень громко смеяласьСвернуть )

Wotaku ni Koi wa Muzukashii (1-3)
хаха. геймер и яойщица. я так и знала... но это так, о своем. а вообще очень даже неплохо. во всяком случае персонажи тут намного адекватнее, чем в Net-juu no Susume, и ситуации жизненнее.
очень все милоСвернуть )

но и это еще не все. планирую добавить Steins;Gate 0 и продолжение Full Metal Panic. но для этого надо все пересматривать.
Steins;Gate я, к слову, уже пересмотрела. на удивление смотрится неплохо даже после стольких лет (как подумаешь, что в первый раз смотрела  его семь лет назад, так вздрогнишь). а так как я, кроме зеленого банана, ничего не помнила, то даже было интересно.
да и первый Full Metal Panic здорово идет. все-таки Соске классный гг. правда, иногда логика убегает в закат, сверкая трусами в полосочку. но ничего не поделаешь. приходится очень сильно представлять себя 15-тилетним мальчиком.
первый признак возвращения на родину – тебе не продают водичку, потому что нету сдачи.
второй признак возвращения на родину – тебе вырубает в  9 часов вечера и подимает в 5 утра.
третий признак возвращения на родину – тебе приходится в срочном порядке разгребать кучу неотсмотренных онгоингов.

3-gatsu no lion 2
как в основу первого сезона легла история про очень несчастного мальчика со сложным выражением лица, так и второй сезон продолжился историей про очень несчастную девочку (притом, что у мальчика лицо сделалось попроще). их истории объективно очень драматичные и трогательные. но это как смотреть про голодающих детей в Африке. жалко, но сложно. зато, как только на экране появляется один из пронзительных японских дяденек, аниме превращается в шедевр. происходящее на экране становится настолько прекрасно, что забываешь дышать. вот ради таких серий я смотрю мартовского льва и с нетерпением жду продолжения. там еще столько прекрасных персонажей.

самое визуально красивое аниме последних летСвернуть )

Garo: Vanishing Line
до первого Гаро как до луны, но в принципе… если убрать хромающую логику, слабую интригу, истеричную главную героиню и бред сивой кобылы в конце, а оставить живенький боевичок про монстров с неплохие боями, пышногрудую красавицу и укешного блондинчика… вполне смотрибельно.
эта парочка спасла анимеСвернуть )

Gintama (1-352)
когда кажется, что дальше и больше уже некуда, гинтама доказывает обратное.
это стоило десятилетнего ожиданияСвернуть )

Dagashi Kashi 2
аниме, рассчитанное исключительно на японского зрителя с его ностальгией по сладостям из детства. но мне и в этот раз очень хорошо зашло.
есть в нем что-то.Свернуть )

Gakuen Babysitters
очень для девочек про кавайных мальчиков. дети там лишние, но ничего не поделаешь. на безрыбье…

Hakata Tonkotsu Ramens
Хаката, конечно, не Икебукуро, но когда такой пейринг, то какая разница. вообще, неплохо для разнообразия про наемных убийц (лишь бы не про школьников). к тому же там сплошной мир, труд, май, товарищество и солидарность.
я верю, что у них все будет хорошо.Свернуть )

Koi wa Ameagari no You ni
все предвещало романтику про серьезного взрослого дяденьку и юную красавицу, но оказалось все намного лучше. да, эта история вроде как про любовь и даже с мыльными пузырями, но никакая не романтика, а самая настоящая драма. о юности и зрелости. о будущем и прошлом. о мечтах и разочарованиях. без надрыва, повседневно, но при этом потрясающе красиво и трогательно. вот так японцы обычно снимаю сериалы. прям потянуло что-нибудь из старенького дорамного пересмотреть.
просто радость для глазСвернуть )

Kokkoku
сложно что-то сказать. хорошая фантастика в аниме редкий гость, и это вроде тот самый редкий случай. но мне как-то не очень. или я просто проспала логику, на которой основаны принципы существования мира вне времени. хотя персонажи вполне адекватные, да и финал порадовал своей завершенностью.

есть еще замечательный Сайки и не менее замечательный китайский яой, но про них позже. 
а теперь быстренько начинаю весну. говорят, там куча всего.

восьмая

когда-нибудь я пройдусь по Таймс-скверу, прокачусь на Лондонском глазу, выпью пива на бельгийском пивном уикенде, сфотографируюсь возле Эйфелевой башни и брошу монетку в фонтан Треви. но не в этом году. потому что в этом году я опять буду любоваться японской сакурой.
на этой неделе получила восьмую визу в Японию. я давно подозревала, но теперь знаю точно – у меня зависимость. причем дорогостоящая. но что поделать… ждите от меня рассказов об очередном путешествии.

кстати, про визу. с этого года вступила в силу упрощенная процедура получения туристической визы для украинских граждан. теперь нет необходимости в японском гаранте, то есть ни турфирма, ни какой-нибудь знакомый японец или работающий в Японии друг не нужен (нет, нужен, конечно, но не в корыстных целях). достаточно предоставить билет, бронь отелей, справку с работы и подтверждение платежеспособности (выписка из банка). и виза ваша абсолютно бесплатно.
не знаю, по причине ли этого упрощения, но народу в японском посольстве в Киеве сейчас дофига. я три часа стояла в очереди на подачу документов. полтора года назад у меня на это ушло меньше часа.

теперь осталось потерпеть полторы недельки - и я уеду из этого бесконечно зимнего кошмара. хотя в Токио сегодня тоже снег пошел, но, надеюсь, это просто такая погодная шутка, и к моему приезду весна там будет цвести полным ходом. уж очень хочется поханамить.
Mahoro Ekimae Bangaichi  EP06.mkv_snapshot_27.25_[2018.03.21_19.10.25]

ну а сама я к поездке уже подготовилась. правда, без приключений у меня, конечно же, не обошлась. за две недели до вылета у меня случается жестокий гайморит с осложнением на зубы. в понедельник делала операцию. сейчас процесс лечения и восстановления. закон подлости в действии. но одно хорошо – что это не произошло в Японии.

а тем временем…
передо мной встал извечный вопрос – смотреть или не смотреть филлеры Блича. в нете по этому поводу однозначный совет – не смотреть. и я сначала хотела ему последовать. но потом подумала… филлеры – не филлеры, все равно я смотрю Блич ради удовлетворения своей потребности в шёненах (свежий Black Clover совсем уж печальный). да и "смотрю" это слишком громко сказано. играет он у меня фоном под завтрак и ужин. так что пусть играет все подряд.

пока лежала с распухшей щекой и дикой болью, с которой нимесил на пару с кетановом не могли справиться, вкатила в себя полтора сезона Ганнибала. очень даже неплохо пошло. особенно на фоне собственных страданий. правда, уже кажется затянутым, а ведь еще полтора сезона впереди.

после того, как побилась головой об правила технической эксплуатации космической станции, которые выдал Нил Стивенсон под названием "Семиевие" (такое чувство, что это отместка за попсовый "Вирус "Reamde"), я решила почитать что-нибудь историко-приключенческое. наткнулась на тематический роман "Сёгун" от Джеймса Клавелла. и тут уже мне самой захотелось разбить голову об стенку. к содержанию романа претензий нет. вернее, они не успели сформироваться, потому что в самом начале меня доконал перевод… понятно, что перевод делался с английского переводчиком, от которого в принципе знание японского не требуется. но разве нельзя было проконсультироваться? исковерканные фразы на якобы японском языке, имена, которые записываются то по Поливанову, то по Хэпберну, и другие мелочи моя голова просто не выдержала. и я дропнула. а ведь само повествование было довольно-таки увлекательным, да и вообще я крайне редко книги бросаю недочитанными. так что обидно. хотя, может быть, когда нервы мои немного успокоятся, я опять вернусь к роману.

а чтобы не бросать японскую тему… скачала "1Q84" Мураками. у нас с ним очень непростые отношения, но иногда под настроение можно. сейчас у меня как раз такое безысходное. с переводом тут вроде все нормально. хотя все эти "драгстор", "колледж" и фамилия с именем задом наперед наводят на мысль, что перевод тоже был сделан не с оригинала. неужели японисты совсем перевелись?

про ходзуки

[Leopard-Raws] Hoozuki no Reitetsu 2 - 13 END (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_13.04_[2018.02.10_20.12.37]


ну что ж, со вторым сезоном Hoozuki no Reitetsu покончено. теперь можно выпить и расслабиться.
http://www.fansubs.ru/base.php?id=5872

это было тяжело, но безумно интересно.
Ходзуки заставил меня погрузиться в такие бездны буддизма, куда я никогда и не думала погружаться.
зато выяснила одну вещь. древние буддитсы были людьми с очень бурной фантазией. напридумывать такое количество адов, дать им название и присвоить функции - это не для среднего ума. перевод некоторых названий меня просто сводил с ума. притом, что названия-то китайские, естественно. но получилось то, что получилось. признаюсь, под конец я даже вошла в азарт.
на самом деле, я сторонник умеренной адаптации. но грань этой умеренности крайне расплывчатая. я старалась держаться в границах разумного, но иногда просто не могла устоять.
например, Дербенник. как тут удержаться и не заменить имя, когда при переводе на русский имя звучит так же необычно для русского человека, как его аналог на японском звучит для японца.
про Куртизанку Аду я вообще молчу. это ж просто грех было пропустить.
хотя, возможно, только у меня юмор такой специфический (и у моей подруги, которая корректировала перевод). тогда остается только пожалеть зрителей, которые выберут мои субтитры.
хотя за качество перевода я отвечаю. ради достоверности я даже мангу в равке нашла и переводила с нее. так что в точности перевода я уверена.

в общем, я так подсела на Ходзуки, что, вероятно, за третий сезон тоже возьмусь.
Ходзуки все равно меня так просто не отпустет. особенно с учетом того, что теперь он у меня повсюду: на полках с фигурками, на настенной картине, на обоях телефона и ноутбука.
ну и конечно жеСвернуть )
а я тут это… начала Блич смотреть. знаю, что опоздала лет так на десять, если не больше, но в то время было что смотреть и помимо этого. ну а сейчас он мне служит отличным фоном под завтрак с ужином.
но я не о Бличе сегодня, а о свежем сезоне. пробежалась по следующему:

Dagashi Kashi 2 (1)
помнится, первый сезон был неплох. или я плохо помню?

Darling in the FranXX (1)
давненько я мех не смотрела. решила попробовать по старой памяти. я, конечно, больше гандамов люблю, но на безрыбье… хотя с таким началом вряд ли долго протяну.
я понимаю, что законы жанра требуютСвернуть )

Gakuen Babysitters (1)
это я от отчаяния. уж больно оно напоминает начало старой-доброй яойной манги. ну а чо. а вдруг.
вокруг гг уже гарем собираетсяСвернуть )

Grancrest Senki (1)
тут отчаяния еще больше.
зато героическое фэнтезиСвернуть )

Hakata Tonkotsu Ramens (1)
как выразилась моя подруга, это "дюрара для бедных". но когда в первом же кадре появляется трап, дропнуть просто рука не поднимается.
парочка гг мужского пола.Свернуть )

Karakai Jouzu no Takagi-san (1-2)
все крайне мило и приятно. единственное что, я очень и очень не люблю розыгрыши. сразу представляю себя на месте разыгрываемого и мне становится обидно и больно.
мальчика так и хочется обнять и плакатьСвернуть )

Koi wa Ameagari no You ni (1-2)
аниме, сбежавшее из 80-х. чудо расчудесное.
красотыСвернуть )

Kokkoku (1-2)
какая-то невразумительная мистика. но надеюсь, что раскачается.

Saiki Kusuo no Ψ-nan 2 (1)
ура!
ответочкаСвернуть )

еще глянула первую серию Violet Evergarden, где мне показывали истеричную барышню и заверяли, что это, мол, бесчувственная машина-убийца. я как-то их себе другими представляла. хотя ладно, бывает. но потом намекнули, что стала она такой, потому что прожила четыре года среди вояк во время войны. какого фига? это раз. это были вояки-неадекваты? два. в общем, я решила не снижать рейтинг такому красочному фансервисному сериалу и дальше не продолжать.

такое чувство, что я что-то еще упустила, но не могу понять что. 

34

ух, становится все серьезнее.
но особо не ощущается. особенно, если судить по предыдущему году, который оказался абсолютно никаким. застой в работе, застой в жизни. но с другой стороны, я отдохнула морально и физически, и почти научилась не париться по этому поводу.
а сегодня на улице яркое солнце, голубое небо и освежающие -11. я не на работе, и на день куча планов. пойду покушаю что-нибудь вкусненькое,  схожу в кино на "Форму воды", а вечером выпью свой любимый коктейль в любимом баре. жизнь прекрасна. 

Метки:

весь сезон голова у меня была забита лишь одним
ыв

но так как сезон в принципе вышел не таким уж плохим (особенно на фоне предыдущих), то пару слов о нем я все же напишу.

Ballroom e Youkoso
мангу я не читала, поэтому сильно бросаться помидорами не буду. восторгов больших у меня не было, но в общем и целом аниме получилось неплохим. самой большой проблемой было провисание. как в анимационном плане, так и сюжетном. от некоторых серий невозможно было глаз оторвать, а некоторые очень хотелось побыстрее промотать. очень сильно не хватило динамики.
в основном пафосно, но без юмора и фансервиса не обошлось. все по классике.Свернуть )

Gintama (1-341)
гинтама это всегда хорошо. даже в филлерах. но очень хочется продолжения истории. и слава богу долго ждать не придется. вот только меня очень смущает слова "финальная арка". цифра уже страшная, но еще страшнее, если она перестанет расти.

Houseki no Kuni
пожалуй, одно из самых красивых (мартовского льва пока еще никто не переплюнул) и однозначно самое любопытное аниме сезона, а то и нескольких. абсолютно чуждый завораживающий мир. бесподобные персонажи. очень хорошая динамика повествования и эмоциональная наполненность. огромный пласт интриги, которую раскрывают по крупицам, что заставляет с нетерпением ждать следующую серию. мне было очень и очень приятно смотреть. теперь бы дождаться следующего сезона.
скринила - не могла остановитьсяСвернуть )

Inuyashiki
аниме с хорошим потенциалом и неплохой реализацией, но с никакущим развитием сюжета. а все из-за убогого антагониста. всемогущие подростки в аниме не редкость, но обычно авторы наделяют их хоть какой-то мотивацией и идеей. тут же ничего. просто "по кочану". дропнула бы, если бы не главный герой. все-таки дедушка ничего так был.
ггСвернуть )

Hoozuki no Reitetsu 2
обожаю Ходзуки. настолько обожаю, что теперь у меня есть личные субтитры ко второму сезону. вернее, будут, когда я доведу перевод до конца (если что, скачать сабы к нескольким серияму уже можно на каге).
так как перевод требует глубокого погружения в тему, вплоть до манги и японской википедии про буддизм, объективно сериал мне оценивать сложно. мозг мой съеден полностью. но про это я, наверное, напишу отдельный пост после окончания перевода.

Juuni Taisen
отличный развлекательный продукт от МАРРА. тут и экшен, и раскрытие персонажей, и интрига. и это притом, что вроде как знаешь, что в конце каждой серии кто-то умрет и даже догадываешься кто. но все равно держит в напряжении. ну а финал – вообще на отлично.
в общем бодренько былоСвернуть )

Kino no Tabi
объективно, может, и неплохой сериал, но, что называется, не пошло. этим можно было бы ограничиться, но я просмотрела все серии для того, чтобы понять причину. скучно – слишком простое объяснение. тут немного глубже. в самой концепции произведений в жанре роуд-муви. жанр мне нравятся, но при условии, что либо главный герой мне симпатичен, либо меня трогают эпизодические персонажи со своими историями. ни того, ни другого я в данном случае не получила. такое чувство, что наблюдала за инсталляциями с пластиковыми манекенами (в отношении аниме это странно звучит, но все же). для одного лишь посыла "в тулу со своим самоваром не ездят" слишком растянуто. ситуации и персонажи с неподдающейся мне логикой поведения, то есть сопереживать нечему. главная героиня никуда не растет и никуда не развивается, так что и за ней наблюдать неинтересно.
жаль, я первый сезон совсем не помню. не с чем даже сравнить.

Kekkai Sensen & Beyond
практически идеальное аниме для меня. с бесстрашной командой, харизматичными персонажами, юморными и динамичными историями, отличной музыкой и стилем. на такое можно смотреть бесконечно.
я даже не знаю, кого я из них больше люблюСвернуть )

Net-juu no Susume
милая простенькая романтическая комедия. единственное – для меня оказалось слишком уж простенько. вообще-то, изначально смотреть не собиралась, но меня привлекло то, что в главных героях взрослые дяденьки и тетеньки. поначалу все выглядело неплохо: тридцатилетняя тетенька, забив на работу, погружается в мир онлайн-игр, где встречает своего суженного. завязка норм и с юмором опять же. но с каждой серией ладонь моя все чаще встречалась с лицом, а к концу я вообще перестала понимать, зачем было делать персонажей взрослыми людьми. если их заменить на 15-летних подростков в сюжете ровном счетом ничего не изменится. зато восприниматься будет намного естественнее. ну разве можно всерьез воспринимать взрослого человека, который мучается тем, что ему стыдно играть в игру персонажем противоположного пола?! ну или страдает, потому что сделал своего персонажа моэ-лоли и теперь на него все фапают? других проблем у этих людей нет. хотя бэкграунд в принципе позволяет сделать их не одноклеточными. но такое чувство, что главные герои все свои тридцать лет просидели взаперти и вообще не общались с людьми. в общем, все мило и весело, но я про такое уже не могу. шёнены меня так не задевают.
кстати, единственный проблеск в этом дремучем лесу – сэмпай главного героя. работает, бухает, прикалывается, спокойно играет сиськастым персонажем и получает от этого удовольствие. в этого я верю.
гг в игре и в реальностиСвернуть )

Shokugeki no Souma: San no Sara
сома ударился в скандалы-интриги-расследования. можно сколько угодно плеваться, мол, бред какой-то, но аниме следует законам жанра. классический шёнен не бывает без главного злодея. ну а если этого злодея озвучивает Хаями Шё, то вообще все равно, что там происходит. ну а поединки мне все так же нравятся. продолжение жду.

Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou
можно было назвать это аниме разочарованием сезона, но я изначально не питала никаких надежд. смотрела потому, что первая часть меня ничем не раздражала. особо хвалить было не за что, но и ругать тоже. истории были без претензий, но вполне смотрибельными. главный герой сносный, ну а его мужской гарем радовал голосами любимых сейю. но вторая часть была ужасной. какое-то унылое морализаторство для школьников. досмотрела со скрипом из чистого упрямства.
лучше бы они оставались в рамках примитивного фансервисаСвернуть )
думала, на новогодние праздники в жж будет затишье, ан нет. вся лента пестрит подведенными итогами. так что даже мне захотелось что-нибудь написать. подводить мне, правда, нечего, но вот про новый год я немного напишу.

росла я в обычной советской семье, где новый год отмечали в соответствии с советскими традициями. то есть с елкой, оливье и иронией судьбы. повзрослев, отмечать любимый праздник я стала несколько иначе, но все равно старые привычки давали о себе знать. с иронией стало сложновато без телевизора, но елку и оливье я себе обеспечить могла.
не то чтобы оливье мне очень нравилось. просто... ну вы понимаете. для постсоветского человека именно в нем содержится настоящий дух нового года. поэтому я как могла старалась, чтобы на моем новогоднем столе оливье все-таки присутствовало. если этот новогодний стол вообще был. но вот последние несколько лет, какие бы попытки отведать это несравненное в своей простоте блюдо я не предпринимала, у меня ничего не получалось.
в позапрошлом году я праздновала новый год вместе с мамой, так что могла сделать любой заказ для праздничного стола. вот я и сделала. оливье. придя после работы 31-го числа к маме, я обнаружила на столе очень аппетитный и полезный салат из креветок, авакадо и другой всячины, который оливье сложно было назвать. мама моя умница и вегетарианка, да.
новогодний стол у мамыСвернуть )

на следующий год я решила повторить попытку. даже несмотря на то, что находилось в Японии. вечером 30-го мы с моим товарищем дали себе установку, что 31-го пройдемся по японскому супермаркету и наберем продуктов для приготовления "оливье по-японски". но, проснувшись утром, мы решили сначала съездить на небольшую экскурсию в токийский пригород в храм Gotokuji. знаменит этот храм своими манэки-нэко. такого количество котят, наверное, нигде в мире больше не сыщешь. надолго задерживаться мы не собирались, но все равно как-то так получилось, что вернулись мы в Токио, когда солнце уже зашло, а делать оливье было уже поздно. так что на столе у нас была традиционная новогодняя соба.
коты и новогодний стол в японииСвернуть )

в этом году я была настроена на оливье еще серьезнее. однако празднование нового года планировала в рок-баре без всяких кулинарных излишеств. непорядок, подумала я. взяла себя в руки, набралась решительности, закупилась продуктами и сделала тазик оливье.
тазик по канонуСвернуть )

всех с праздниками! 

Latest Month

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars