?

Log in

No account? Create an account

а зима-то уже близко

а у меня все осень никак не начнется. хотя уже ее второй месяц подходит к концу. никак не могу свыкнуться. а все потому, что на календаре 29 октября, а на градуснике +15!!! невероятно, но факт. поэтому витаю в облаках и не могу войти в обычный онгоинговый режим. но пора брать себя в руки. ведь сезон для меня почти такой же сказочный, как и погода за окном. сплошные споконы, шёнены и даже яой.

Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu (1-2)
и начинаем как раз с него. с яоя то есть. вообще-то, в оригинале это такая порнушка с простым как двери сюжетом. читала, слушала, знаю. поэтому была немного удивлена, когда узнала, что эту мангу экранизируют. ну как бы… что останется от порно, если из него извлечь порно? ясное дело, что немного. но надо отдать должное, с набором популярности в манге сюжет все-таки появляется. что будет в аниме, посмотрим.
самое интересное во всем этом, как они цензурят перышками и цветочкамиСвернуть )

Fairy Tail: Final Series (1-2)
в следующем году ФТ будет десять лет!!! и десять лет, как я смотрю его в онгоинге. кошмар... в общем, абсолютно не помню, чем там дело закончилось в прошлом сезоне. но ФТ уже давно не ради сюжета смотрится.

Gaikotsu Shotenin Honda-san (1-3)
очень-очень специфичная штука про работников книжного магазина в Японии. зацепилась за первую серию, потому что там очень достоверно показывают яойщиц-гайджинок в японском магазине с мангой. узнавала себя в каждом кадре.
правда жизниСвернуть )

Hinomaruzumou (1-2)
классический спокон про сумо. про сумо я еще не смотрела.
попы у регбистов мне, конечно, нравились большеСвернуть )

JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze (1-3)
в отсутствии гинтамы жизнь спасти может только жожо.
красотаСвернуть )

Karakuri Circus (1-2)
вооооот! вот чего я так долго ждала. классический шёнен прямиком из 90-х.
чувствуется духСвернуть )

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (1-3)
это просто прекрасно: студенты, общага, спорт, гамбаримас.
это была бы любовь, но опять жанр не тотСвернуть )

Sword Art Online: Alicization (1-3)
помнится, второй сезон я дропнула. сделаю попытку посмотреть этот. вроде пока норм.

Tensei shitara Slime Datta Ken (1-2)
это стоит смотреть хотя бы из-за завязки. 37-летнего девственника закалывают на смерть, он перерождается во всемогущего слизняка, встречает дракона-цундере, проглатывает его и становится повелителем гоблинов. с нетерпением жду, что будет дальше.
до и послеСвернуть )

Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu (1)
те же фришники, только в профиль и стреляют из лука. опять же набор мальчиков, спорт, гамбаримас, но попроще. главное, чтобы сопли слишком не размазывались. тогда можно посмотреть и даже с удовольствиеми тут для любви жанр не тот, но уже ближеСвернуть )
Angolmois: Genkou Kassenki
так как я вообще любитель самурайских историй, то мне зашло. бойня, бойня, еще раз бойня и пафос. все по делу. разве что, мне показалось, что там был задел на какой-то эпик, но его никуда не вырулили. интересно, будет ли продолжение.

Free!: Dive to the Future
когда фришники были такой себе яойной пародией на спокон (то есть в первом сезоне), это было весело. потом вдруг начали вариться серьезные щи, притом абсолютно на пустом месте. сюжет развивается исключительно путем добавления очередной кучи бишёненов, которых уже просто различить невозможно. хотя смотреть это все не невозможно. картинка приятная, мальчики складно складываются в пейринги. вот только воодушевления никакого. а ведь в 20-м продолжение обещают. искренне завидую фанаткам сего творения.
фансервис, фансервис и еще раз фансервис, но мне не хватилоСвернуть )

Gintama  (1-365)
пусть всегда будет гинтама.
она всегда неожиданнаСвернуть )

Grand Blue
абсурдная комедия про бухающих студентов. прониклась не сразу, но на какой-то серии ближе к середине словила себя на том, что ржу во весь голос. я бы даже от продолжения не отказалась.
знают над чем подшутитьСвернуть )

Hataraku Saibou
отличная познавательная и даже местами увлекательная сказка про человеческий организм. мне понравилось.
персонажи и сейю порадовалиСвернуть )

Lupin III: Part 5
если вы не смотрели в этом сезоне люпена, то очень зря. он был шикарен. тут вам и остросюжетный детектив, и политическая драма, и захватывающий боевик, и романтическая комедия, и еще много чего (одна только серия про Дзенигату в российском захалустье чего стоит). немного наивно и сказочно, но в этом и прелесть. очень советую. не бойтесь, если не знакомы со старыми сериями. Mine Fujiko to Iu Onna все же видели (а если нет, то бегом смотреть!). этого вполне достаточно, чтобы оценить и пятую часть. кстати, можно даже с моими субтитрами, которые совсем скоро будут полностью готовы.
у меня слов не хватит, чтобы описать всю прелесть персонажейСвернуть )

Major 2nd
тут повторяется та же история, что и с первым сезоном первого Major (фух, запутаться можно). недостаточно захватывающий детский бейсбол опять компенсируется драматической составляющей (хотя со старым первым сезоном, конечно, не сравнится). остается только ждать продолжения.

Sirius the Jaeger
если хочется чего-то особенного и оригинального, то это точно не сюда. хотя картинка вначале предвещала. я же перестала всего этого ждать, расслабилась и попыталась получить удовольствие. и даже получила. очень уж сериал мне напомнил старенькие шёнены. своим приключенческим настроем, незамысловатым сюжетом, командой бравых героев и злодейским злодеем. единственное, чего сериалу очень не хватило, так это масштаба. вот бы как раньше – на 12 серий сюжета 40 серий филлеров про дружбу, жвачку и все такое. потенциал же был. вполне можно было наклепать серии про погоню за разными вампирчиками, где бы и с героями попутно знакомили, и мотивацию прописывали. а так слишком уж много провисших концов и нераскрытых персонажей. но, видно, на такой подход уже денег не хватает.
оставалось смотреть на крепкую братскую любовь и наслаждаться с потрясающим голосом Цуды КенджироСвернуть )

ничего. в новом сезоне возвращаются мои родненькие фэйри тэйл.

Steins;Gate 0
я не знаю, как вы это смотрели, но я с большим трудом. скажу сразу, первый сезон мне понравился. я его даже пересматривала. там все сбалансировано: и тараканы главного героя, и его гармоничный гарем, где у каждого есть своя роль. но тут… мне хотелось то волком выть от унылости происходящего, то головой биться об стол от бредовости. большая часть серий абсолютно ни о чем. где-то в середине сезона я случайно включила первую серию и заметила это только под самый конец. очень тжело было выдерживать вечно ноющего героя и его безобразно разросшийся гарем, в котором все бесполезно шатались из стороны в сторону. боже, да у них там по сюжету разработана технология переноса сознания человека в цифру, и только для того, чтобы этот ИИ всю дорогу цундерил. ааааа. в общем, все очень плохо. единственный светом в этом царстве унылости и бреда была Маюши. так что последний кадр меня чуть тронул.

ну а в качестве бонуса Mo Dao Zu Shi (1-11)
в этом году китайцы сделали девочкам потрясающий подарок в настолько красивой упаковке, что от него просто глаз невозможно оторвать. что касается содержания, то пока что-то конкретное сложно сказать. кроме того, что это красивое и интересное фэнтези на основе китайской мифологии. с одной стороны, сюжет развивается медленно (что только в плюс), но с другой, увлекательно: две временные линии, соперничающие магический кланы, сражение с чудовищами, лавхэйт отношения между двумя главными героями (которые обещают быть яойными, но пока до этого дело не дошло и не знаю, дойдет ли). и опять же все это очень-очень красиво. первые восемь серий я посмотрела залпом, чего со мной давненько не случалось. сейчас просто страшно, что это все закончится и придется страдать в ожидании продолжения.

скрины, конечно, хреновые, но вы только посмотрите на эту красотуСвернуть )

островные истории 2

Страсть японцев к еде сложно переоценить. Все разговоры с японцами рано или поздно к ней сводятся. Часто встречала людей, которые мало путешествовали по стране, но обязательно знали, каким блюдом славится тот или иной регион, даже если там не были. Так и с Шикоку. Вернее, префектурой Кагава, где находится город Такамацу, который я посетила этой весной. Из моих знакомых японцев туда вообще никто никогда не добирался, но когда я им рассказывала про Кагаву, все обязательно восклицали "удон!". Кагаву японцы знают прежде всего потому, что там делаю самый вкусный удон. Это префектуру называют "удон но куни", то есть "страной удона". Я даже нашла какой-то сайт, где подробно написано, где и как можно попробовать там удон. Естественно, удон я поставила первым пунктом экскурсионной программы по Такамацу, но так получилось, что выполнен он был последним.

Второй день в Такамацу выдался пасмурным. Что меня очень огорчило. Всю поездку нам с погодой ужасно не везло, поэтому я очень рассчитывала на то, что хотя бы на Шикоку японские боги пошлют нам немного солнца. Немного, конечно, послали, поэтому в первый день мы увидели шикарные виды на острова из окна поезда, но хотелось посмотреть на них поближе в лучах солнечного света. И все же из-за погоды мы с подругой не стали менять планы и собрались прокатиться на пароме до парочки ближайших островов.
Проснулись в прекрасном настроении, легко перекусили в местном парке и отправились на причал. Перед причалом заскочили в еще один японский парк с развалинами замка. Парк мне запомнился прежде всего прекрасной картиной того, как вездесущие японские дедушки готовятся к сабантуйчику под отцветшими сакурами. Это было так трогательно, что я даже забыла про плохую погоду и накрапывающий дождик.
(на фото можно кликнуть)
парк и дедушкиСвернуть )

Без особых проблем мы нашли нужный нам паром и отправились на первый остров под названием Мэгиджима. Этот остров ещё называют Онигашима (то есть остров демонов) и знаменит он тем, что по легенде именно на этом острове Момотаро сражался с демонами (те, кто смотрели третий сезон Ходзуки, должны его вспомнить). Самое же замечательное в этом острове то, что там почти нет туристов, да и вообще никого нет. По крайней мере, в это время года. На всем пароме пассажиров насчитывалось не больше десятка, а кроме нас из туристов была только небольшая группа китайцев.
Целью нашего посещения острова была пещера демонов, которая расположена на небольшой горе. Туристический сайт говорил, что по маршруту ходит автобус, но по нашим расчетам за час-полтора мы вполне могли осилить путь туда-обратно пешком. И не прогадали. Подъем по асфальтированной дроге и добротным лестницам действительно оказался не таким уж сложным, зато виды открывались замечательные. Еще раз поругалась на погоду. На самой верхушке горы мы встретили дедушку, который охранял вход в пещеру демонов. Вход в саму пещеру стоил 500 иен, но мы с подругой пожадничали и ограничились лишь памятным фото у входа в нее.
ОнигашимаСвернуть )

Следующим по плану был остров Огиджима. Кстати, Мэгиджима пишется с иероглифом "женщина", а Огиджима  с иероглифом "мужчина", но если честно, я даже не поинтересовалась почему. Так что легенд про это остров не знаю, но интересен он тем, что там сохранилось старое японское поселение. И, насколько я поняла, устраиваются всякие арт-фестивали. А еще там есть маяк, к которому мы первым делом и направились. Путь до маяка предстоял неблизкий, о чем то и дело напоминали разные подбадривающие картинки. Но, как и в случае с пещерой, мы решили рискнуть, и точно так же были вознаграждены великолепными пейзажами. Территория маяка была ограждена забором и заперта на замок. Но нам все равно удалось туда пробраться по пляжу. И не только для того, чтобы посмотреть поближе на маяк. Очень уж хотелось ещё и туалетом воспользоваться. Надежд было мало, но нам это всё-таки удалось. И что самое удивительное – туалет был чистым. Вот вам маленький незаселенный островок в Японии.
Налюбовавшись маяком, мы стали решать, что же делать дальше. Изначально в наших планах было обогнуть маяк и пойти по другой дороге,  но за маяком мы тропинки не нашли. Поэтому мы повернули обратно. Последний паром с острова уходил в 5 часов вечера. На часах было начало 4-го, поэтому у нас вполне хватало времени, чтобы неспеша дойти до причала. Но тут мы наткнулись на тропу, уходящую вверх. Карта возле тропы показывала, что по ней теоретически можно было добраться до причала. Недолго думая, начали путь наверх. Мы поднимались. Поднимались. Поднимались. И еще поднимались. Тропа из хорошо протоптанной превратилась в еле заметную, а каменные ступеньки сменили деревянные и полуразрушенные. Вокруг был только лес и звенящая тишина. Когда стрелка часов добралась до 4-х, а вершины все так же не было видно, я поняла, что надо поворачивать назад, если мы не хотим провести ночь на почти необитаемом острове где-то посреди леса.

Небольшое отступление. Где-то за пару недель до моего отъезда в Японию одна моя подруга ездила в Испанию. О своей поездке она традиционно написала заметки и прислала их мне, чтобы было что в самолете почитать. По пути туда настроения читать не было, но зато я с удовольствием открыла их в самолете на обратном пути. И все было замечательно, пока я не добралась до места, где моя подруга описывает, как она ломает ногу на маленьком островке, отрезанном от материка приливом... Хорошо, что заметки я прочитала уже после путешествия. Иначе на гору я бы точно не полезла.
ОгиджимаСвернуть )

Итак, возвращаемы обратно на остров. Кое-как спустившись с горы, мы буквально добежали до пирса за десять минут до отправления парома. Приключение получилось отличным, но все же напряженным. Поэтому за весь день мы так и не вспомнили про еду. А вот когда сели на паром, наши желудки сразу напомнили о том, что мы целый день ничего толком не ели. Мы буквально минуты считали до того момента, как вернемся в город и наконец-то отведаем знаменитый удон. Но не тут-то было. Все указанные в путеводители заведения с удоном были уже закрыты. Поэтому нам пришлось еще побродить по городу, прежде чем мы нашли открытую удонью. Выбирали наугад, но, если честно, было уже абсолютно все равно, где и что есть. Хотя выбор наш оказался не таким уж плохим. Нам принесли меню с огромным выбором разнообразных удонов. Название удона, который я заказала, уже не вспомню, но хозяйка сказала, что он один из самых популярных в их меню. И это было очень вкусно. Или я была очень голодная. В любом случае, если будете в Кагаве, обязательно отведайте местный удон.
паром и удонСвернуть )

островные истории 1

Уже и лето закончилось, а я все еще весну вспоминаю. Но что поделать, если написать хочется о многом, а вдохновение бывает редко. Итак, вернемся на полгода назад...

Есть у меня одно свойство. Если мне что-то по-настоящему нравится, то оно мне никогда не надоедает. Я могу по сто раз читать любимые книги или мангу, смотреть любимое аниме, слушать любимые группы или есть любимый салат каждый день. И чувствовать себя при этом прекрасно. Так же и с поездками. Мне Япония не надоедает. И мало того. Мне не надоедает ездить по тем же местам в Японии (за редкими исключениями). Поэтому программа моих путешествий из раза в раз очень мало меняется. И все же я стараюсь вносить в нее некоторые изменения. Весеннюю программу я решила разнообразить поездкой на остров Шикоку (у нас это Сикоку, но я поливанова только по необходимости).
Почему именно Шикоку, сейчас сказать сложно. Просто посмотрела на карту и прикинула место, куда можно доехать на поезде за более или менее нормальное время. Шикоку показался симпатичным вариантом. Но Шикоку остров далеко не маленький, а я о нем абсолютно ничего не знала, так что с конкретным местом определиться было сложнее. На помощь пришел интернет и очень приличный англоязычный туристический сайт по Шикоку (удивительно как для японцев). Потыкавшись немного, я выбрала город под названием Такамацу, что расположен в северной части острова.
[для наглядности]talamatsu

Так как подход у меня ко всему основательный, я забронировала все отели чуть ли не за полгода до поездки. В Такамацу на 9-10 апреля. И вот когда до поездки оставался лишь месяц, я узнала, что у одной моей любимой японской группы Rin Toshite Shigure будет концерт в Такамацу. 8 апреля. Мой шок сложно описать словами. После двадцати минут в ступоре я начала в срочном порядке менять все программу с ног на голову, чтобы попасть на концерт (вообще это у меня уже традиция – как-то раз я поехала в Канадзаву вместо Фукуоки, то есть на другой конец страны, ради концерта).
От Токио до Такамацу мы добирались где-то часов пять-шесть. Сначала четыре часа до Окаямы на шинкансене, а потом на экспрессе через мост до Такамацу. Вот эта поездка через мост оставила очень яркие впечатления. Во-первых, был второй солнечный день за всю нашу поездку (с погодой очень невезло), в-третьих, виды из окна поезда открывались такие, что дух захватывал. Гроздь разбросанных зеленых островов на фоне голубого-голубого неба и моря. Я уже предвкушала поездку на пароме до этих островов, которая у нас была запланирована на следующий день. Но первым делом надо было посетить концерт. И тут мне опять повезло. Оказывается, что хостел, который я случайным образом забронировала, находился в трех минутах от клуба, где проводился концерт. Но так как перед концертом было немного времени, мы сначала решили посетить парк Ritsurin Koen, который считается одним из лучших парков страны. Жаль, что на парк у меня было совсем мало времени. Хотелось бы там побродить подольше, но фанатская любовь звала.
город и паркСвернуть )

Оставив подругу в парке, я поспешила в клуб. Клуб совсем небольшой , организация как всегда на высоте (никаких давок и задержек) и выступление как всегда шикарное. Rin Toshite Shigure я люблю давно и нежно. Но они всегда мне казались какими-то холодными и отстраненными, как будто не из этого мира. Поэтому удивительно было видеть на сцене абсолютно обычных ребят по-домашнему без макияжа и в растянутых футболках. И от самого концерта, и от теплого общения ребят с публикой остались очень приятные эмоции.
После концерта я словила подругу, и мы отправились на поиски заведения, где бы можно было перекусить. А это в таком небольшом городе, как Такамацу, не так-то просто сделать. Все закрывается достаточно рано, а то что открыто достаточно далеко расположено. В результате мы дошли до ближайшего по словам гугла открытого заведения, где можно поесть свежую рыбку.
Заведение оказалось маленьким, невзрачным, немного обшарпанным и похожим на забегаловку для местных пьянчужек. И один из них даже сидел (а вернее лежал) за столом прямо по центру зала. Но мы все-таки рискнули зайти, потому что отзывы о заведении были неплохими. Да и есть жутко хотелось. За весь день мы толком ничего не ели. Заказали мы кайсен-дон – блюдо из теплого риса, на который выкладывается свежая рыба. Мое одно из самых любимый японских блюд. Но мы были настолько голодными и уставшими, что забыли про святое правило путешественника – сначала фотографируй, а потом ешь.Вкусно было неимоверно.
До хостела мы добрались уже поздно вечером. Он, кстати, тоже оказался очень необычным. Вместо кроватей там были такие себе фанерные коробки с дверью и маленьким окошком. Тесновато, но зато тихо и уютно. Хостелом заведовали китаянки, которые, собравшись большим семейством, весь вечер о чем-то болтали на китайском, пока мы с подругой потягивали слабоалкогольный чухай перед сном.
забегаловка и хостелСвернуть )


Продолжение следует…я очень на это надеюсь. 

про первый опыт

9

Лето, жара, делать особо нечего, так что расскажу-ка я вам одну историю.
Японский язык всегда для меня был удовольствием. И учила его я в удовольствие, и перевожу сейчас с него тоже в удовольствие. Зарабатывать японским, а значит связывать себя какими-то обязательствами и ограничениями, я никогда не хотела. Да и объективно не тот уровень. Но иногда выпадает шанс, которым грех не воспользоваться. Эта история про такой.

Сижу я как-то дома, смотрю аниме и тут получаю сообщение от знакомого японского сенсея. Сенсей этот у меня никогда не преподавал, но пару раз встречались в общих компаниях. Так вот, пишет сенсей, что приезжает в Киев группа японцев из главного офиса Панасоник и хотят они, значит, поехать на экскурсию в Чернобыль. Для этого им нужен сопровождающий-переводчик. Работа, пишет, легкая. Экскурсия ознакомительная, так что ничего серьёзного рассказывать не надо. Ну ок, думаю я. Чего отказываться от такой возможности познакомиться с нужными людьми. Да и в Чернобыль любопытно съездить.
Через неделю встречаюсь с директором украинского представительства и его коллегой из турецкого. Первый постарше, второй помладше. После милой беседы в бразильском ресторане ко мне в голову начала закрадываться небольшая тревога. Какая-то очень уж тщательная велась подготовка для простой экскурсии. Чем ближе к дате поездки, тем больше меня охватывала паника и понимание того, что ввязалась я не в свое дело. Ну какой из меня синхронный переводчик? Особенно на такую сложную тему, как Чернобыль? Но отступать было некуда. Пришлось штудировать японскую википедию на предмет чернобыльской аварии.

И вот час икс настал.
В день поездки шел небольшой дождь, что было очень кстати, так как одно из правил въезда в чернобыльскую зону – быть в штанах и в кофте с длинным рукавом. В тридцатиградусную жару это было бы невыносимо. Встреча с группой и гидом была назначена в центре. Гидом оказалась улыбчивая бойкая женщина лет 40. Я к ней сразу обратилась с вопросом, насколько сложную терминологию она использует. Ну, отвечает она, без терминологий, конечно, не обойтись. Нефтяные сборы там всякие, контрольные стержни. Что?! У меня потемнело в глазах. Как я это все буду переводить, я не представляла. Но времени на переживания не оставалось. Группа японцев начала собираться.
Японцев оказалось штук восемь плюс один турок. Мы сели в комфортный микроавтобус и отправились в полуторачасовой путь до чернобыльской зоны. Слава богу, по пути гид ничего не рассказывала, и я могла еще немного покопаться в своем электронном переводчике.
Приехали мы на пропускной пункт, вышли и начала ждать. Пять минут ждем, десять, пятнадцать. Гид бегает вокруг будки, где сидят охранники, с озабоченным видом. Что такое, обращается к ней организатор с японской стороны. Тот самый японец из турецкого представительства, с которым я раньше встречалась. На вид чуть постарше меня и с очень хорошим английским. Да вот проблема, отвечает гид. С сегодняшнего дня поменялись правила въезда в зону (о чем никто заранее не предупредил). Если раньше можно было проехать по копии программы посещения, то сейчас требуется оригинал. И сколько этот оригинал ждать? Ну… немного.
Можете себе представить реакцию японцев? Правильно, никакой. По крайней мере, на лице. Но что там было внутри даже не знаю. Я бы возмущалась. У этих бедных японцев мало того, что программа посещения была сокращенная (в тот же вечер они возвращались в Японию), так они еще время теряли в пробке. В общем, показали чисто украинское гостеприимство. Я, как могла, развлекала бродивших вокруг автобуса японских туристов. Мол, у нас тут такое не редкость. Каждый новый начальник считает своим долгом поменять правила на лучшие, чтобы всем жилось проще. Японцы хихикают. У нас, говорят, тоже такие имеются.
Тут обращаю внимание, что двое из них почему-то все время держатся особнячком. Пожилые невзрачные дяденьки с очень явным осакским акцентом. Ну, наверное, не интересно им, думаю я. И лишь спустя некоторое время узнаю, что один из них – это один из панасониковских руководителей. Кто именно точно не знаю, но носились с ним все очень почтительно.

Итак, прождали мы примерно час. За это время образовалась целая очередь таких же обделенных оригиналами программы. Причем все поголовно иностранцы. Наших в зону так просто не загонишь. Ну а я особого страха не испытывала. Слишком привычная для меня тема с самого детства. Мои родители всю жизнь проработали на атомной станции. Я сама прожила до 17 лет в городе, который был копией Припяти. У нас каждый год проводились гражданские обучения на случай аварии на АЭС. Нас постоянно возили в учебно-тренировочный центр, где рассказывали об устройстве и защите станций. Я даже была на одном из блоков, выведенном в ремонт. Так что трепета перед зоной я не испытывала. Лишь любопытство.
Жаль, что программа у нас была очень сокращенная (хотя с другой стороны для меня это было облегчением – меньше нервотрепки). Заехали сначала в город Чернобыль. Посмотрели на чудом выжившую статую Ленина. Проехались через рыжий лес. Вернее, по остаткам после недавнего пожара. Потом отправились в Припять, где побродили по заброшенным домам и заросшим лесом дворам. Завезли нас и в знаменитый парк развлечений с чертовым колесом, который так своего часа и не дождался. Парк должны были открыть как раз к первому мая 86-го года. Но гид говорила, что в день аварии на чертовом колесе разрешили покататься горожанам, чтобы разрядить обстановку и развеять слухи. Жутко и бесчеловечно. Под конец посмотрели на новое укрытие пострадавшего блока, которое построили поверх старого.

Когда гид рассказывала про бытовые вещи и жителей, с переводом почти не возникало проблем. Но все равно было очень сложно подстроится под стиль рассказчика. Плюс она в большом количестве сыпала названиями населенных пунктов, которые для японского уха всего лишь набор звуков. Ну и бывали моменты, когда меня заклинивало, казалось бы, на элементарных словах. Тогда гид резко переходила на английский и заставляла переводить того японца, который им хорошо владел. Получалась путаница. Но он меня реально спас, когда мы подъехали к технике, которая участвовала в зачистке после аварии. Все, что рассказывала гид, я бы и на русском не сразу повторила, не говоря уж о японском. Поэтому в этом случае пришлось стоять в качестве слушателя.
В итоге я могу сказать, что опыт я получила очень хороший. Но в то же время поняла, что синхронные перевод это крайне сложное занятие и моего уровня очень для него не хватает. Зато за эти пару часов позора я кое-что заработала. Хотя, если честно, мне еще никогда не было так стыдно брать деньги. По сути сделала я не так уж много. Впрочем, совесть мне удалось успокоить тем, что для компании уровня Панасоник эти деньги капля в море, и особо переживать не стоит. К тому же через третьи руки узнала, что японцы мной остались довольны. Верится с трудом, но зная, что дедушки 50+ моя целевая аудитория, то все возможно. К тому же высока вероятность того, что им в принципе был не важен уровень японского, а надо было усадить с высокопоставленными дяденьками улыбающуюся украинку для мебели. С этой ролью я справляюсь хорошо. А вообще, очередное подтверждение тому, что везде важны связи.
совсем немного фото - времени фотографировать особо не былоСвернуть )

очень ленивое лето

разленилась я летом. лень было даже пробовать всякий трэш. так что выбирала исключительно из цашных потребностей.

Angolmois: Genkou Kassenki (1-2)
наконец-то японцы вспомнили, что у них есть такая бездонная тема, как самураи. а то надоели эти военно-политические фантазии на тему несуществующих стран с малахольными героями. здесь же суровые самураи сурово рубают друг другу руки и ноги. плюс героиня пока не бесит. так что смотрим.
кровишки не жалеютСвернуть )

Asobi Asobase (1-1,5)
японские школьницы. не мое, да. но первую серию я даже досмотрела до конца. думала, прокатит. начала вторую – и поняла, что нет. не могу и не хочу.
где-то с таким же лицом смотрелаСвернуть )

Banana Fish (1-2)
маппа экранизирует легендарное шёджё про юного блондинчика с таким темным прошлым (детская порнография, проституция, подстилка для мафиозного босса), что блондинчик из сиротского Гандама постеснялся бы из-за своей травмы революцию затевать, и наивного японца, который выбрался из своей уютненько японии и попал в настоящую жизнь. пока любопытно.
это была бы любовь. жаль, жанр не тот.Свернуть )

Free!: Dive to the Future (1-2)
- не хочуууу!
- надо, Аля, надо.
к концу первой серии втянулась. вспомнила, что у меня там даже любимый пейринги были.Свернуть )

Grand Blue (1-2)
у меня было замечательное пьяно-общажное студенчество, но почему-то эти бухарики кажутся такими далекими от меня. пару раз я, конечно, пшикнула со смеха, поэтому попробую еще посмотреть. может, пробьет на ностальгию и смех.
хотя доля правды все же естьСвернуть )

Hataraku Saibou (1-2)
очень познавательно. больше ничего не могу сказать. вот только терпеть не могу такой типаж главной героини. и почему эта "тупая невинность" так популярна.
зато сейю очень радуютСвернуть )

Tenrou: Sirius the Jaeger (1-2)
ой, вампирчики. давненько я ничего про вампирчиков не смотрела. отрисовано шикарно. правда, хотелось чего-то попроще. но, похоже, придется еще и семейную драму терпеть.
драма и ее героиСвернуть )

пока все из новья. если что-то еще пропустила (не про школьниц), то советуйте. готова сделать попытку.
не знаю, как у вас, друзья, а у меня весенний сезон прошел замечательно. в нем были если не шедевры, то очень добротные продукты, которые я употребила с удовольствием. но это, к сожалению, не всего касается.

Butlers: Chitose Momotose Monogatari
вот, например, это творение одно из худших, что я видела за последнее время. ужасно. мне даже сложно сказать, в чем именно ужасность. там ужасно все в комплексе. и неумелая мистика, и высосанная драма, и унылый комедийный слайс, и постные бишёнены. зачем я это смотрела и главное, как я это досмотрела до конца, вопрос риторический. видно, мне просто надо нечто на что можно поплеваться для того, чтобы остальное на фоне смотрелось еще лучше.
я даже ни одного скриншота не сделала, настолько все было плохо.

Full Metal Panic! Invisible Victory(1-8)
ох уж эти сиквелы, которых уже и не ждешь. пришлось ради него предыдущие три сезона пересматривать. но я не пожалела. ФМП это аниме из той поры, когда трава была зеленее, аниме тортее, а мы моложе и восторженнее. и все равно оно даже сейчас смотрится здорово, хотя и несколько наивно-фансервисно. но в этом вся и прелесть. я люблю, когда просто. вот плохой герой. вот хороший. вот романтика и комедия. вот боевик и драма. сиквел не стал долго раскачиваться, а начал прямо с мест в карьер, соблюдая настрой драматичности и напряженности третьего сезона. мне понравилось. хотя впереди еще две серии. но надеюсь, что ничто кардинально плохого в них не произойдет.
очень ностальгичноСвернуть )

Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou
я не знаю, что там было в оригинальном сериале, но вот это было прекрасно. прекрасные бишёнены с абсолютно понятной мотивацией на фоне прекрасных космических сражений с даже мне понятными ходами. если честно, сама военно-политическая и историческая фабула меня мало интересовала, мне больше интересны были персонажи, которые раскрывались в конкретных условиях. все мои потребности были почти удовлетворены. почти, потому что очень обидно было смотреть на то, как в последних сериях вводится куча персонажей (с прекрасными голосами любимых сейю), о которых не будет сказано ни слова. да и вообще – закончили прям перед решающим сражением. кто же так делает? а ведь так хотелось, чтобы сериал и дальше продолжался в том же духе, а не планировались сиквелы-мувики, которые мы фиг когда увидим. это, конечно, подпортило впечатление.
все как на подборСвернуть )

Golden Kamuy
тот редкий случай, когда просто не зашло. хотя объективно сериал добротный. и тема не заезженная, и персонажи продуманные, и экшен имеется. но никак не получается у меня сопереживать главным героям. я понимаю, что девочка со своими кривляньями призвана умилять взрослых дяденек, но нет. я уже такое не могу. от постоянного раздражения меня спасал только дурашливый беглец. ну и дедушка Хиджиката хорош. за него и болею.
крутой дедушкаСвернуть )

Hozuki no Reitetsu 2 sono ni
у меня такое чувство, что я в этом аду уже поселилась. но все равно очень надеюсь, что продолжение будет.

Mahou Shoujo Ore
еще один сериал, который я смотрела через силу. хотя начало было многообещающим. уровень абсурда почти дотягивал до того, когда плохое переходит в хорошее. но не дотянул. с середины в сериале начало сквозить какой-то пафосной серьезностью и гамбаримасом, что в сочетании с общим сеттингом про девочек, которые превращаются в мускулистых мужиков, казалось не в тему. но пару раз я все же улыбнулась, так что совсем уж дном назвать не могу.
вообще настрой был правильныйСвернуть )

Megalo Box
я хоть и являюсь поклонником спортивного жанра в аниме, но данная вещь берет совсем не этим. то есть не все то спокон, что про спорт. мегало бокс тому отличный пример. это просто очень хорошая история, очень качественно исполненная. легкая фантастика, визуальная олдскульность, шикарный саундтрек, понятные персонажи, сентиментальность и пафос. все это отдает чем-то таким ностальгично-ватанобовским, что просто не может не затронуть. побольше бы таких вещей.
то что надоСвернуть )

Omae wa Mada Gunma wo Shiranai
кхм, даже не знаю, что написать про это. в общем, префектура Гумма решила себя прорекламировать в очень странной форме трехминутного абсурдного аниме. не знаю, как в Японии, но на себе я эффект почувствовала. захотелось в следующий раз поехать в Гумму.
заказчикСвернуть )

Piano no Mori
история юного музыкального гения, который неожиданно открылся миру. все по споконовским канонам, что для меня приятно, но не только это. я абсолютно ничего не понимаю в классической музыке, но энтузиазм, с которым о ней говорят в аниме, меня затронул. да и персонажи все на удивление приятные. плюс каждый со своими тараканами, за раскрытием которых любопытно наблюдать. одно плохо – опять делят на два сезона. к началу следующего я уже плохо вспомню, что было в этом. впрочем, пиано но мори не из тех аниме, которое переполнено событиями. такие больше берут своей атмосферой.
чуть кадровСвернуть )

Rokuhoudou Yotsuiro Biyori
еще одно аниме из ряда "не сюжет, а атмосфера". я изначально ничего особо впечатляющего не ждала, и в принципе ничего впечатляющего не получила. но при просмотре каждой серии ловила себя на том, что мое лицо непроизвольно расплывается в улыбке. все что я могу сказать – милота. наверное, так же чувствуют себя взрослые дяденьки, употребляющие ниочемные торто-слайсы про девочек. в общем, мне понравилось. очень легко и расслабляюще. плюс умелый фансервис. абсолютно ненавязчивый, но стоит только понаблюдать за персонажами – и в голове сразу же вырисовывается вся предыстория событий, как в классической яойной манге.
радость для старой яойщицыСвернуть )

Saiki Kusuo no Psi-nan 2
одна из любимейших комедий. очень жду продолжения, как Сайки ждет свое желе.
с нетерпениемСвернуть )

Spiritpact S2
несмотря на весь свой примитивизм, ругать этот китайский яой просто язык не поворачивается. ну да, хромает там немного сюжет, да и персонажи такие себе. но с другой стороны, видно, что очень стараются угодить ЦА и за это плюс.
а ЦА ведь много не надоСвернуть )

Uchuu Senkan Tiramisu
это определенно шедевр в жанре меха. правда, под конец немного запал спал, но Дюрандал надолго останется в моем сердце.
когда очень любишь мехуСвернуть )

Wotaku ni Koi wa Muzukashii
ромком про отаку, который мы все заслужили. аниме практически идеальное в плане персонажей (если бы не заторможенная девочка в конце, было бы просто идеально). в них, конечно же, узнаешь себя и немного даже завидуешь. смотришь и думаешь: да, у меня тоже такое было. или: да, я бы тоже так хотела. обязательно надо еще.
и все таки хиротака/кабакураСвернуть )

ну а теперь вперед в лето! 

токийские истории. 1

Я очень хотела увидеть цветущую сакуру. Я очень хотела увидеть цветущую сакуру и выпить под ней. Поэтому осенью прошлого года, предварительно изучив календарь цветения сакуры за последние несколько лет и основываясь на своем личном опыте, я купила билет в Японию на 2 апреля. И потащила за собой подругу.
Уже за три недели до поездки с той стороны мира начали доходить тревожные слухи. Сакура начинает цвести. Сакура расцвела. Сакура в пике цветения… Я старательно старалась их игнорировать и надеялась на то, что все это говорится о каких-то локальных случаях. Но закон подлости не обойдешь.

Приземлились мы в аэропорту Ханеда поздно вечером 3 апреля ближе к 12 часам ночи. Понятное дело, что в такое время до Токио уже не добраться, поэтому мы заранее приняли решение, что первую ночь проведем в хостеле недалеко от аэропорта. Надо сказать, что до этого в японских хостелах я не останавливалась. Да и вообще хостельный опыт имела лишь однажды, и он был не самым приятным. По картинкам из интернета я немного представляла, чего ожидать, но все равно волновалась. И напрасно. Хостел оказался маленьким, но вполне приличным. Кровати, а вернее полки, были широкими и закрывались плотными шторами. Так что можно было спокойно залезть внутрь, плотно закрыть штору и включить свет над своей кроватью, никому не мешая.
На ресепшене хостела нас встречал милый симпатичный мальчик (почему-то по приезду они мне все кажутся милыми и симпатичными). Услышав откуда и зачем мы приехали, мальчик подтвердил мои опасения.
- В этом году резко потеплело, - говорит. - Так что сакура уже почти отцвела. Но вы еще можете застать что-то в парке Shinjuku gyoen.
Что мы и планировали сделать на следующий день по приезду.
Вышли мы из хостела следующим утром часиков в 10 и отправились на Икебукуро в мой любимый отельчик Кими Рёкан, где нам предстояло провести четыре дня.
Когда я собиралась в поездку, то, конечно же, рассчитывала на лучшее, поэтому набрала всяких юбочек и платьиц. Но все равно такой жары, которой нас встретил Токио, я не ожидала. 28 градусов! Мы попали почти в настоящее лето, вместо зарождающейся весны. Но в тот момент это казалось восхитительным. Мы видели голубое небо и чувствовали на себе теплый воздух после полугодового холода и серости.
Забросив вещи в отель, мы быстренько отправились в парк, где у нас были запланированы встреча с украинским товарищем и маленькое ханами. У меня тогда еще теплилась надежда, что сакуру мы все-таки застанем. Но стоило зайти в парк, как все надежды разрушились. Нет, не вся сакура отцвела. Некоторые ее виды еще радовали глаз, но уже не было того бело-розового великолепия, в которое я попала четыре года назад. Но ничего не поделаешь. Надо получать удовольствие от того, что есть здесь и сейчас. Поэтому мы, недолго думая, нашли свободный клочок земли и уселись под деревьями. А какие-то добрые люди даже одолжили нам подстилку, так что мы цивильно поханамили. Сакэ с собой у нас не было (в этот парк спиртное приносить запрещено), но и чай вприкуску с пирожком почти пьянил голову.
Я опять в Японии под сакурой.Свернуть )
очень хочется написать про японию. очень-очень хочется разобрать фоточки и оставить их здесь для истории, но институт, экзамены, сессия... нет, конечно. просто так же времени не хватает. накопилось всякого: и сезон весенний, и переводы, и даже подработка (возможная), но самое неприятное - возраст.
ходила я тут на днях кровь из вены сдавать. медсестра спрашивает, нормально ли я переношу процедуру. не знаю, отвечаю, я в первый раз. а вы точно Алевтина 34-х лет, уточняет медсестра.
в общем, возраст - это не когда ты просыпаешься еле живой и страшно опухший после небольшой пьянки. возраст - это когда ты пришел к врачу после 15-летнего игнорирования больниц, и тут вдруг выясняешь, что твой организм всю жизнь жил с половинным иммунитетом и вот сейчас начал это проявлять.
а про японию я напишу. обязательно. и про весенний сезон тоже. обещаю себе.

Метки:

книгопост

годы идут, а Фумоффу все так же смешон и прекрасен.
но сегодня я неожиданно не про аниме, а про книги. раз уж давала себе обещание написать. начну с конца.

Мураками Харуки "1Q84".
я уже много раз говорила, что Харуки абсолютно не мой автор. я мало того, что не попадаю в его целевую аудиторию, я просто-напросто нахожусь в другой вселенной. когда я читаю его романы, у меня такое чувство, что я сижу в кафе и слушаю рассказ какого-то незнакомого мне мужика, который сидит за соседним столиком. рассказывает интересно, но о людях, на которых мне наплевать. и вот в романе "1Q84" это проявилось больше всего. из хорошего: написано увлекательно с яркими образами. что называется цепляет. но цепляет как-то так противненько. от всех этих десятилетних дот, насаживающихся на члены, беременеющих через воздух маз, оргий с участием старых лысых мужиков, неприглядных карликов, изо рта которых выбираются какие-то человечки, меня, если честно, типало. и если в первых двух частях все это компенсировалось живостью повествования и интригой, то третья часть повергла в пучины отчаяния. автор отбрасывает все сюжетные линии, ничего толком не объяснив, и поселяет читателей в головах у трех героев, где раз за разом прокручиваются одни и те же мысли. с ума сойти можно. хотелось взять ружье (то самое, которое в романе не выстрелило) и прострелить этим всем людям головы, чтоб не мучились. завязываю с Мураками по крайней мере еще на пару лет.

Нил Стивенсон "Семиевие"
про него я уже немного писала. не то чтобы разочаровал, просто… нет, написано, как всегда хорошо, но слишком уж зубодробительно. такое чувство, что читаешь не художественное произведение, а огромную инструкцию по эксплуатации космической станции. было бы хоть 50 на 50, еще куда не шло. но вменяемый сюжет начался только после двух трети (а это страниц 600 текста), да и ушел в никуда… но в любом случае некоторое удовольствие от прочтения я получила. хотя ожидала большего.

Роберт Хайнлайн "Чужак в стране чужой"
любопытное чтиво, которое просто отлично начинается и очень странно заканчивается. история человека, рожденного на другой планете и, как следствие, абсолютно лишенного человеческого мышления. про этап "очеловечивания" было очень интересно читать. особенно про то, как автор от лица одного из персонажей пытается объективно и с иронией объяснить "человеческую натуру" со всей ее нелогичностью. но затем он это дело бросает, и превращает всех персонажей в сектантов, которых сам же и высмеивал. в общем, странно.

Харпер Ли "Убить пересмешника"
наверстываю классику. есть такие книги, о которых складывается определенное мнение, непонятно на чем основанное, и которые в итоге оказываются абсолютно не такими, как ты их представлял. мне почему-то казалось, что "Убить пересмешника" это очень серьезная психологическая драма. здесь, конечно, тоже не без этого, но все подано намного мягче и проще, чем я думала. описано все атмосферно, вопросы поднимаются правильные. и я в принципе понимаю, почему книга входит во всевозможные топы. но лично меня ничего сильно не зацепило. читать это надо все-таки в подростковом возрасте (как Хижину дяди Тома). хотя и сейчас прочесть было приятно и полезно.

Джо Аберкромби цикл "Первый закон"
вот об этой книге надо было писать сразу после прочтения. тогда бы я выдала много больших восторгов и немного нареканий. сейчас впечатления поутихли, и я могу сказать лишь то, что это очень качественное фэнтези. если попробовать сравнить, то это как смесь "Ведьмака" с "Игрой престолов". с одной стороны, мир, из которого исчезает магия. с другой стороны, войны и политические интриги. чернуха именно в той степени, которая нужна, чтобы придать рассказу реалистичности, но не более. персонажи все до одного великолепны. повествование держит в напряжении от начала и до конца. хотя и были некоторые моменты разочарования, но лишь потому, что автор не вел сюжет в том русле, которого ты ожидал. но от этого становилось только интереснее. в общем, любителям фэнтези очень советую.

дальше уже помню смутно, поэтому буквально пару слов для архива.
Джаспер Ффорде "Дело Джейн, или Эйра немилосердия".
хорошая книга, только немного прошла мимо. чего-то мне в ней не хватило. может быть, собственных знаний и литературной просвещенности.

Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня"
необычный роман, рассказывающий про мир, который не особо отличается от нашей реальности, но в котором "разводят" клонов-людей для донорства. рассказ ведется от лица девушки, которая является таким донором. о ее детстве, подростковом и зрелом возрасте. несмотря на тему, все очень обыденно. первая любовь, какие-то неприятности с друзьями, какие-то детские травмы, юношеские мечты и взрослая реальность. такое чувство, что читаешь обычный женский роман. отличие только в том, что здесь тонкой нитью идет понимание того, что эти люди осознано готовы отдать все свои органы. окей. их так воспитали. но неужели это стадо баранов без собственной воли? ни у кого из них не возникло даже мысли, что можно было бы уйти из этого рабства? может, и не ново, но про такое я бы с большим интересом прочитала.

Нил Гейман "Американские боги"
я не фанатка Геймана, но этот роман мне в принципе понравился. прочитала его уже после того, как посмотрела сериал, поэтому в голове все немного перемешалось.

Курт Воннегут "Механическое пианино"
еще немного классики, но на этот раз антиутопии. замечательная книга. с очень правильным посылом о том, что человеку необходимо чувствовать себя востребованным, иначе он не чувствует себя человеком.

Йон Колфер "Авиатор"
добротная подростковая литература. классический шёнен, где все по канону. бесстрашный и находчивый главный герой, фансервисная героиня, злобный злодей. я бы с удовольствием посмотрела такое аниме. а вот читать было немного скучновато.

Станислав Лэм "Эдем"
старая-добрая фантастика, которую я очень люблю. группа ученых теряется на неизвестной планете и пытается там выжить. читается на одном дыхании, но и так же легко забывается.

Станислав Лэм "Солярис"
я наконец-то прочитала "Солярис".

Абрахам Вергезе "Рассечение Стоуна"
роман-эпопея про жизнь врачей-волонтёров в Африке. книга оставила яркие впечатления. здесь и трогательная любовь, и психологическая драма, и детальные описания африканской повседневности, и обилие медицинской терминологии. я такое читаю редко, поэтому особо запомнилось и понравилось.

Грэг Иган "Диаспора"
фантастика нового поколения. человечество, разделенное на расы тех, кто ушел в цифровое пространство, тех, кто себя роботизировал и улетел на луну и тех, кто остался выживать на сожженной апокалипсисом планете. читается немного тяжеловато, но очень увлекательно.

"Отель Раффлз" Мураками Рю
в отличие от Харуки, с Рю у меня более теплые отношения, но вообще не могу ничего сказать про эту книгу. ибо ничего не помню. опять какие-то японские девочки-подростки, загадочные красавицы и неудовлетворенные жизнью мужики. или я это с Харуки путаю?

Нил Гейман "Задверье"
вот это Гейман, которые мне не очень заходит.

еще была хорошая фантастика от Азимова "Камешек в небе" и "Сами боги", Хайнлайна "Звездный десант", Курта Воннегута "Сирены Титана", опять же Лэм "Возвращение со звезд", Саймака "Заповедник гоблинов", а также хорошая нефантастика "Поправка-22" Джозефа Хеллера.
все отлично, все с удовольствием читалось (особенно Поправка-22), но уже, к сожалению, забылось. надо чаще писать.

Метки:

Latest Month

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars